-
1 побудить
-
2 побудить
I несовер. - побуждать;
совер. - побудить (кого-л./что-л.), (к чему-л.;
делать что-л.) induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to) II несовер. - будить;
совер. - побудить (кого-л./что-л.) try to wake upсов. см. побуждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > побудить
-
3 побудить
I II( к чему-либо) engager vt, pousser vt, stimuler vt; inciter vt; décider vt, déterminer vt ( склонить) -
4 побудить
( кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen (непр.) vt (zu); den Anstoß geben (непр.) (zu) ( дать толчок) -
5 побудить
I сов., вин. п., разг. II (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.( склонить к чему-либо) inducir (непр.) vt (a), incitar vt (a), estimular vt (a), mover (непр.) vt (a) -
6 побудить
сов. В( склонить) indurre vt, stimolare vi, sollecitare vt; incitare vt, spronare vt ( подстрекнуть) -
7 побудить
vgener. induceren -
8 падахвоціць
побудитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > падахвоціць
-
9 pobídnout
-
10 probudit
-
11 stootje
-
12 üles peletama
побудить -
13 aansporen
побудить; подогнать, понукать; погонять; пришпоривать; побуждать; поощрять* * *(d)побуждать, поощрять; подталкивать* * *гл.общ. побуждать, погонять, поощрять, пришпоривать -
14 pobuditi
побудить (побуждать), возбудить (возбуждать) -
15 spodbuditi
побудить (побуждать), стимулировать -
16 spodbujati
побудить (побуждать), стимулировать -
17 vzpodbuditi
побудить (побуждать), ободрить (ободрять) -
18 fellázít
побудить к восстанию; бунтовать/ взбунтовать, подстрекать/подстрекнуть, возмущать/возмутить -
19 induce other states to accede to
Англо-русский дипломатический словарь > induce other states to accede to
-
20 motivate
побудить; служить мотивом, служить причиной
См. также в других словарях:
ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… … Толковый словарь Ушакова
ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… … Толковый словарь Ушакова
побудить — заставить, поднажать, подтолкнуть, толкнуть, подзадорить, подвичь, спровоцировать, соблазнить, подвигнуть, склонить, упросить, расшевелить, потормошить, разбудить, подстрекнуть, стимулировать, надавить Словарь русских синонимов. побудить… … Словарь синонимов
ПОБУДИТЬ 1 — ПОБУДИТЬ 1, ужу, удишь; уженный; сов., кого (что) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБУДИТЬ 2 — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побудить — ПОБУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер., кого (что) (разг.). 1. Попытаться разбудить кого н. Побуди меня утром. 2. Разбудить многих. Побудил всех в доме. II. ПОБУДИТЬ, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
побудить — 1. ПОБУДИТЬ, бужу, будишь; побуженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Некоторое время будить (1 зн.). Побудил отца, но не добудился. 2. Разбудить всех, многих. П. всю семью. П. весь дом. П. всех близких. 3. Нар. разг. = Разбудить. Что же вы… … Энциклопедический словарь
побудить — побудить. В знач. «попытаться разбудить кого либо» побужу, побудит. В знач. «склонить к каким либо действиям, поступкам» побужу, побудит. Это побудит его к труду … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
побудить — I C/A гл см. Приложение II (разг. провести некоторое время, будя кого н.; разг. разбудить многих) побужу/ побу/дишь побу/дят побу/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
побудить — 1. побудить, побужу, побудишь(будить некоторое время; разбудить многих) 2. побудить, побужу, побудишь (склонить к каким л. действиям) … Русское словесное ударение
Побудить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Разбудить всех или многих (одного за другим); перебудить. II сов. перех. см. побуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой